提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经吴江、因风受阻滞留湖口之时。诗人以白描手法记录行船遇风浪与交通拥堵的窘境,语言浅近自然,体现了诚斋体活泼生动的艺术特色。
译文
猛烈的南风卷起湖水向深处涌去,
波浪退落后痕迹全无不再返回。
归舟更被横亘的渔网船阻挡去路,
刚有一艘船勉强通过,下一艘又接踵而来。
注释
纲船:指张设大网捕鱼的船只,常横亘水面阻碍航道。
归舫:返程的客船。
波痕:水波留下的痕迹。
碍:阻挡,妨碍。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特征,以口语入诗,不事雕琢而意趣盎然。前两句写风势之烈与水势之急,“卷”字极具动感,“不复回”暗喻行程受阻的无奈。后两句转写人事之困,纲船碍道、舟楫相衔的场景如临其境,将旅途焦灼化为生动画面。全诗无一字言愁,却通过动态描写与细节捕捉,把阻风滞泊的烦闷转化为对现实场景的敏锐观察,展现了杨万里善于从日常琐事中提炼诗意的独特功力,读来真切自然,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。