提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里再游吴江垂虹亭时所作,写宿醉未消之际重登名亭,以湖光涤荡酒病,抒发对吴中风物的独特眷恋与感慨。
译文
昨夜醉酒后的烦闷尚未完全消散,
面对这一片澄澈湖光,酒病顿时化为乌有。
虽说身在吴中没有什么特别的好处,
但三年之内我已两次登上这垂虹亭。
注释
宿酲:隔夜未消的醉意。
作恼:令人烦闷不适。
惺松:清醒、舒畅的样子。
酒病:因饮酒过量引起的身体不适。
吴中:指今江苏苏州一带地区。
垂虹:即垂虹亭,位于吴江长桥上,为宋代名胜。
赏析
本诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼灵动之风。首二句以“宿酲”之恼反衬“湖光”之愈,将自然景观拟人化为疗愈身心的良药,构思新奇巧妙。后二句似贬实褒,表面说吴中“无好处”,实则借“三年两度”的频繁造访,含蓄表达对垂虹亭山水的深情眷恋。全诗于平淡叙述中见真趣,以身体感受印证审美体验,展现了诗人对自然敏锐而真挚的感知力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。