提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,记述其夜访同年好友周权府家饮酒之事。诗中描绘月夜畅饮、春风沉醉之景,抒发了诗人对友情的珍视及旷达自适的情怀。
译文
年老时趁着渔船停泊在馆娃宫畔,
明月当空之夜到故人家中痛饮。
温暖的春风吹拂着酒意令人不愿醒来,
仿佛将那一架酴醾花全都咀嚼品味尽了。
注释
同年:科举时代称同榜考中者。
馆娃:即馆娃宫,春秋吴王夫差为西施所建,此处代指苏州或友人宅邸所在地。
酴醾:花名,春末夏初开放,色白香浓,古人常以其酿酒或入馔。
嚼尽:极言赏花品酒之酣畅,将花香与酒意融为一体。
赏析
此诗语言浅近自然,意境清丽洒脱。“春风吹酒不肯醒”以拟人手法写春风恋酒、人不忍醒,将醉态与春意交融,极富情趣。末句“嚼尽酴醾一架花”想象奇崛,把视觉之花转化为味觉体验,既暗合酴醾可食之实,又夸张地表现了诗人沉浸于良辰美景与深厚友情中的极致欢愉。全诗无一字言愁,尽显诚斋体活泼灵动之风致与晚年淡泊自适的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。