提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里陪同范成大游览石湖精舍时即席所作,描绘了石湖清幽绝俗的景致与游赏雅趣,并抒发了对友人高洁品格的仰慕及别后怅望之情。
译文
孤零零的塔影在鸥鸟飞处显得遥远,
千重山岩倒映水中如在镜里观看。
折下鲜花请人帮忙插在鬓边,
摘取树叶遮挡窗户以御轻寒。
并非没有相识的朋友相伴,
只是像您这样值得追随的人实在难得。
归途中回望那座精舍,
它已隐没在高高的白云之间。
注释
范至能:即范成大,字至能,南宋名臣、诗人,曾任参知政事。
石湖精舍:范成大晚年隐居苏州石湖时所建别墅园林。
走笔:挥毫疾书,指即兴创作。
迥:遥远,高远。
倩:请,央求。
护窗寒:用枝叶遮蔽窗户以防寒气侵入,亦显野趣。
相从:跟随,交往;此处特指与志同道合者同游。
赏析
本诗语言清新自然,体现了诚斋体活泼灵动的特色。首联以“鸥边迥”“镜里看”勾勒出水天一色、空明澄澈的石湖全景,意境开阔。颔联“折花”“摘叶”捕捉游赏细节,将文人雅趣与生活气息巧妙融合,生动传神。颈联由景入情,以“不是无相识”反衬范公之难得,赞美含蓄而真挚。尾联以白云掩映精舍作结,既写实景之高远,又喻主人品格超逸尘俗,余韵悠长,情景交融中尽显对友人的敬仰与眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。