提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经苏州时,描绘暮春时节泊船百花洲、登临姑苏台所见之景,以简淡笔触勾勒江南水乡与历史遗迹交融的悠远意境。
译文
二月将尽三月初,
系舟岸边杨柳轻拂菰蒲。
夕阳斜照姑苏台上,
目光越过灵岩山直抵太湖。
注释
百花洲:苏州城南水中小洲,为当时名胜。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物。
姑苏台:春秋吴王夫差所建高台,后成怀古胜地。
灵岩:灵岩山,位于苏州西南,相传为吴宫旧址所在。
眼度:视线越过、望穿。
赏析
全诗以时间起笔点明暮春时令,次句写近景,杨柳拂菰蒲尽显水乡柔美。后两句转写登高远眺,斜阳笼罩古台,视线由灵岩延伸至太湖,空间层次分明。诗人未发兴亡之叹,仅以“眼度”二字将历史遗迹与自然山水悄然勾连,含蓄隽永。语言平易自然,体现诚斋体活泼清新之风,于平淡景物中寄寓对江南风物的深情凝望,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。