提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中所作,描绘雨后初晴时游蜂误入船窗的生动小景,以细腻笔触捕捉自然意趣,体现诚斋体活泼清新、善于状物传神的艺术特色。
译文
雨停风止,花柳沐浴在晴光之中,
忽然传来几声轻叩窗棂的声响。
原来是游玩的蜜蜂误飞进了船窗,
它飞来飞去,仿佛对人满怀情意。
注释
罢:停止,结束
回:止息,停歇
晴:放晴,明朗
数点:形容声音轻微零落
打窗声:撞击窗户的声音,此处指蜜蜂碰触窗纸之声
游蜂:外出采蜜或飞舞的蜜蜂
总是情:处处流露出依恋不舍的情意
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”之妙。诗人敏锐捕捉雨后游蜂误入船窗的瞬间动态,将蜂儿撞窗的细微声响化为“打窗声”,赋予无意识行为以拟人化的深情。“飞去飞来总是情”一句,既写蜜蜂徘徊不去之态,又暗含诗人对自然生灵的怜爱与欣喜。全诗语言浅白如话,意境灵动鲜活,于寻常舟行琐事中提炼出盎然生机与物我相亲的温情,展现了杨万里诗歌自然天成、情趣横生的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。