提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经无锡泊舟惠山脚下时,雨过天晴遂登山游览。全诗以诙谐口吻记述游兴,表达了诗人对惠山之行的欣喜与自得之情。
译文
上天特意让我这老头子不虚此行,
船刚停泊在山脚大雨便骤然停歇。
日后回到江西若有人问起我行程,
我也曾亲自来过这名胜惠山一游。
注释
老子:诗人自称,带有诙谐自嘲意味,非指道家创始人
顿开:骤然停止、放晴
惠山:位于江苏无锡西郊,以泉水和风景闻名
空回:徒劳而返,未有所获
赏析
此诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。首句“天教老子不空回”以拟人手法写天公作美,将自然现象化为对诗人的眷顾,幽默中透出游兴之浓。“雨顿开”三字节奏明快,恰似云散天青之瞬息变化。后两句以虚拟问答收束,预设归乡后被人询问的场景,既点明惠山之游的珍贵,又以口语化的自答强化了亲历胜境的满足感。全诗无一字写景,却通过心理活动与叙事张力,让读者感受到雨后惠山的清新与诗人洒脱自在的情怀,体现了宋诗以意趣取胜的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。