提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中遇风雨所作,记录经潘葑时风急雨骤、行船艰难的实景,以诚斋体特有的活泼笔触写尽旅途狼狈与自然生趣。
译文
油纸糊的窗子沾着雨水却光亮不湿,东风忽然转为急促的西风。
船篷被风吹得萧萧作响,河水因风浪阻滞而显得艰涩难行,纤夫拉不动船,行人只好停步伫立。
雨中撑篙的船夫被狂风吹落了斗笠,潘葑这个地方还没到,眼前已先映入这番景象。
岸边的柳树垂下枝条仿佛向人作揖行礼,这一时的景致便被我唤入《诚斋集》的诗篇之中。
注释
油窗:涂油或糊油纸的船窗,可透光防雨
潘葑:地名,在今江苏苏州一带
涩:指水流受阻,行船艰难
却立:退后站立或止步不前
篙师:撑船的船夫
诚斋集:杨万里的诗文集,此处代指自己的诗作
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,以口语化笔触捕捉瞬间动态。首联“光不湿”以矛盾修辞写出油窗特性,颔联“河水涩”将抽象阻力具象化,颈联“风堕笠”以细节刻画风雨之猛与行旅之艰。尾联最妙,拟人化的岸柳“向人揖”,将狼狈旅途转化为诗意邂逅,“唤入诚斋集”更显诗人对自然万象的主动收纳与审美自觉。全诗于困顿中见生趣,化俗为雅,展现了杨万里对日常景物敏锐的观察力与乐观旷达的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。