提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中遇雨所作,描绘诗人于船中闲望雨景的情态。全诗以细腻笔触写雨中河面如织锦、雨滴似真珠的奇丽画面,展现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
船窗紧紧关闭,懒得翻阅书卷,
独自倚靠船门,轻捻着花白胡须。
雨水与长河交织,宛如织就一匹青色锦缎,
雨点在水面激起圆形涟漪,恰似金钱上滴落的真珠。
注释
撚:用手指轻轻搓揉或拨弄。
青锦:青绿色的丝织品,此处比喻雨幕笼罩下波光粼粼的河面。
金钱晕:指雨滴落入水面形成的圆形波纹,形似古代铜钱。
真珠:即珍珠,比喻晶莹剔透的雨滴。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,善于捕捉瞬间动态之美。前两句以“懒看书”“撚白须”勾勒老者闲适自得之态,动静相宜;后两句转写雨景,以“织青锦”喻雨河交融之宏阔,以“金钱晕上滴真珠”状雨点溅水之精微,比喻新奇贴切,色彩明丽。全诗无一字言愁,反于羁旅风雨中见盎然生趣,将寻常雨景升华为诗意画卷,彰显诗人对自然万物敏锐而温情的观照,语言浅近而意境鲜活。
以上简介/译文/赏析仅供参考。