提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中遇雨所作，写诗人于船中避雨闲眠时所见山景。以独特视角将真山比作案上假山，体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间意趣的艺术特色。
译文
在雨中乘船，最适宜安然入睡，
却受不了窗外美景撩人，不忍辜负这份清闲。
山岩洁白平整，宛如玉案铺展眼前，
大自然竟把巍峨真山，摆设成了精巧的假山盆景。
注释
只好眠：只适合安睡，指雨天舟中无事可做的闲适状态
不堪：忍受不了，此处引申为不忍心、舍不得
妬人闲：嫉妒人的清闲，拟人化写法，言景物之美引人观赏
玉案：玉制的几案，形容山岩平整洁白如玉石桌面
饤饾：本指堆叠于盘中的果品菜肴，此处喻指精心摆放的假山景致
赏析
此诗典型体现诚斋体活法，以俗为雅，化庄为谐。首句写雨舟闲眠之适，次句以“妬”字赋予景物灵性，转折巧妙。后两句奇思妙想，将天然岩壁比作玉案，又把真山视作盘中饤饾假山，颠倒大小真幻，既写出山石玲珑平洁之态，又传达出诗人于困顿旅途中自得其乐的旷达心境。语言浅白而意趣盎然，展现了杨万里善于从日常琐景中发现诗意、以童心观物的独特审美眼光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。