提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任常州知州期间，写雨中远望惠山而未能亲游的遗憾。诗人以拟人手法自嘲辜负名山，语言浅白诙谐，体现诚斋体活泼自然的独特风格。
译文
原本打算归去时顺道游览也不算迟，
若归时仍未到访，定会后悔当初来此任职。
惠山不认识我便让我空手而归，
真是白白在常州担任了知州一职。
注释
准拟：原本打算，预先计划。
住持：本指寺院主持僧人，此处借指常州知州，含自嘲意味。
枉：徒然，白白地。
识：认识，引申为相知、接纳。
赏析
此诗典型体现诚斋体通俗晓畅、幽默风趣的艺术特色。诗人将惠山拟人化，以“不识”“枉作住持”等口语化表达，把未能游山的遗憾转化为自我调侃，情感真挚而不沉重。后两句尤为精妙，既写出对惠山的向往与错失良机的怅惘，又以戏谑口吻消解愁绪，展现杨万里善于从日常琐事中提炼诗意、寓庄于谐的创作功力，读来亲切自然，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。