提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里游览翟园组诗之三,作于暮春辞园之际。诗人以细腻笔触捕捉残春景物,借蜂蝶恋花之态,抒发对春光流逝的眷恋与惜别之情。
译文
从此就要与翟园告别了,
园中春天归去,我也将踏上归途。
蜜蜂踩踏残花,花瓣极易飘落,
蝴蝶伴随着几片落花,来回翩飞。
注释
翟园:友人或某处私家园林名,具体所指已难确考
相辞:告别,辞别
春归:春天逝去,亦暗含诗人自身归去之意
残花:将谢未谢之花,点明暮春时节
容易落:形容花朵凋零之轻易,凸显春意阑珊
数片:指零落的花瓣,以少衬多,见惜春之深
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以小见大。首二句“园里春归我亦归”将自然节序与人事行踪巧妙叠合,语淡情浓,惜别之意不言自明。后二句聚焦蜂踏残花、蝶随片飞的细微动态,“容易落”三字既写花之脆弱,又透出诗人对春光易逝的敏感与怜惜。全诗无一字直抒愁绪,却通过暮春物象的精准刻画,将留连不舍之情融于景中,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间生机的典型风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。