诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游翟园三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里游览翟园时所作,以生动笔触描绘春日园林繁花似锦、蜂蝶纷飞的热闹景象,展现诚斋体活泼自然的艺术风格与对春光的由衷喜爱。

译文

花枝调皮地勾住游人的衣裳, 蜜蜂癫狂地扑撞着人的面庞。 整条巷弄的海棠花开如千架锦缎, 两岸堤上的杨柳垂下万缕丝绦。

注释

劣相:顽皮、淘气的样子,此处拟人化形容花枝 絓:勾挂、牵绊 颠狂:形容蜜蜂飞舞时急切而毫无顾忌的情态 千架锦:比喻海棠花繁密艳丽,如同无数锦绣屏风 万窝丝:形容柳条茂密柔长,宛如万千丝线垂挂

赏析

本诗典型体现诚斋体活泼诙谐之风。前两句以“劣相”“颠狂”赋予花蜂人格化情态,将春日游园时花枝拂衣、蜂儿扑面的细微体验写得妙趣横生,充满生活气息与动态美感。后两句转用工整对仗,“千架锦”“万窝丝”以夸张比喻极写海棠之绚烂与杨柳之柔美,色彩明丽,气象恢弘。全诗由近及远、由动入静,既捕捉到春日的灵动生机,又展现出园林的富丽景致,流露出诗人对自然春光发自内心的欣喜与沉醉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品