提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里春日即景之作,写于清明前夕。诗人捕捉雨后初晴的明媚春光,借垂杨莺啼之景抒发对春色的怜爱与惜春之情,语言清新活泼,颇具诚斋体特色。
译文
轻风掠过,削去娇柔的云层,放出了嫩晴天色,
再过三朝五日,便是清明时节了。
垂柳本就风流到了极点,
不要栖息啼叫的乌鸦,只愿停驻婉转的黄莺。
注释
掠削:形容风轻快地吹过云层,如刀削般使云散开
嫩晴:指雨后初晴时柔和明净的天色
三朝五日:犹言三五日,指时间短暂
幸自:本来,原本
风流杀:风流至极,“杀”为程度副词,表极度
著:附着,停留
鶑:同“莺”,黄莺,鸣声悦耳的春鸟
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然之风。首句“掠削”“放”二字化静为动,将风云拟人化,写出春晴来得轻快灵动。“嫩晴”一词尤妙,以触觉通感视觉,传达出雨后春光的柔润清新。后两句笔锋转向垂杨,以“幸自风流杀”极言柳姿之美,继而以祈使口吻叮嘱“莫著啼乌只著鶯”,看似无理却饱含深情,既暗合清明时节避哀趋乐的心理,又以莺啼衬柳色,将惜春爱春之情表达得俏皮而真挚,全诗无一愁字而春意盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。