提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任地方副职时,写寒夜寓居官舍失眠之感。借雨声、梅曲抒写羁旅孤寂,以“官居如客舍”道出仕途漂泊、身心俱疲的深沉慨叹。
译文
难以忍受斜雨敲打着空窗,只盼望晴日送来破晓曙光。
本就是年老之人难以入眠,何况近来春夜显得格外漫长。
楼头传来悠扬的梅花乐曲,梦中还依稀闻到寝殿熏香。
都说这官署住所如同旅舍,随便住上一宿便似熬过两年。
注释
倅厅:州郡副长官办公或居住之所
虚窗:空旷寂寥的窗户
燕寝:古代官员休息安寝之处
等闲:寻常、随便
两年强:超过两年,极言时间难熬
赏析
全诗以寒夜不寐为线索,情景交融。首联以斜雨打窗烘托凄清氛围,颔联直陈老病失眠之苦,颈联借梅花曲与燕寝香的虚实对照,深化梦境与现实的落差。尾联“官居如客舍,等闲一宿两年强”为点睛之笔,以夸张手法将物理时间与心理感受错位,把宦海漂泊的孤寂、厌倦与无奈浓缩于一宿之中,语言平易而意蕴深长,尽显诚斋体浅近中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。