提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居之时,借春寒初晴之景抒发惜花护春之情,以反常笔法表达对美好事物易逝的深切忧虑与怜惜。
译文
料峭春寒穿透屋舍浸透衣裘,
欺凌得诗人两鬓斑白如秋霜。
从此切莫让天气连续三日回暖,
只怕花开花落反而更添愁绪。
注释
峭寒:形容春寒料峭刺骨
欺:拟人化写法,指寒气逼人
两鬓秋:喻指鬓发斑白如秋日草木凋零
莫教:不要让,表示祈使或劝阻
三日暖:指持续数日的温暖天气
赏析
本诗艺术特色在于以逆笔写惜春之情。首二句极写春寒之酷烈,以“穿”“透”“欺”三字赋予寒气人格化的压迫感,既状体肤之寒,又暗喻年华老去之悲。后二句笔锋陡转,不盼春暖而畏花开,因深知繁花盛极必衰,短暂温暖反催零落,故宁受严寒以延花期。这种悖理合情的表达,将爱花惜春之心推向极致,体现了诚斋体活泼深婉、翻新出奇的独特风格,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。