提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任期将满、继任者未至之时。诗人自述三年任满却交接无期,身心俱疲,借老眼昏花与借酒浇愁之态,抒发仕途倦怠与归心似箭之情。
译文
奉命来此地任职恰好已满三年,
等到任期终结交接之际反而格外艰难。
衰老的眼睛看着灯火只觉得一片晕眩,
忧愁的心绪即便饮酒也无法化作欢颜。
注释
一麾:指奉命出守地方官职,典出颜延之诗“一麾乃出守”
终更:指官吏任期届满
浑:全,简直
不成欢:无法感到快乐,意谓酒不能解愁
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然真切之风。首联以“恰三年”与“分外难”形成时间上的张力,道出官场交接滞涩的现实困境。颔联转写身心状态,“老眼看灯”与“愁心得酒”对仗工稳,以生理之眩晕映衬心理之苦闷,酒本解忧之物反“不成欢”,更显愁绪深重难遣。全诗无一字言归而归意自现,将仕途倦怠与迟暮之感融于日常细节之中,情感真挚动人,展现了杨万里晚年诗风由巧入拙、以俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。