提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣将隐静山僧所赠榧柏树苗种于新坟旁,见其成活且经霜不凋,感念僧人情谊与树木长青之意,遂作此诗记述栽种情景并表达补植之愿。
译文
移栽的榧树和柏树全都成活了,历经风霜侵袭依然青翠不改颜色。
坟墓围墙之内虽然寂静无声,但田间农人每每细心叮咛照料。
不必等到它们长成可制书案的良材,只愿常流绿意装点这幽冥庭院。
只是东边夹道而种的树木还嫌稀少,倘若方便还请再寄送一些来。
注释
棐:通“榧”,即香榧树,常绿乔木。
冢垣:坟墓周围的矮墙。
阒寂:形容极其寂静无声。
丁宁:反复嘱咐,此处指农人对树苗的悉心看护。
书几:书写用的桌案,古人多以榧柏等佳木制器。
鬼庭:指墓地、坟茔,诗人以幽冷之词代称新坟。
傥能令:倘若能够使得,意为如果条件允许的话。
赏析
此诗语言质朴深沉,以树喻情,寄托哀思而不显凄厉。首联写榧柏移栽皆活、风霜不凋,既赞树木坚韧,又暗寓对逝者精神长存的慰藉。颔联以“阒寂”与“丁宁”对照,在死寂坟茔中注入人间温情,凸显生者对亡者的绵长关怀。颈联“不待为书几,常流作鬼庭”翻出新意,不求树木成材致用,唯愿其常青相伴泉下,情感真挚动人。尾联恳请补植,余韵悠长,将悼亡之情化为具体行动,体现了宋诗以日常琐事寄深情、平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。