诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红梅篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣咏红梅之作,借风雨后红梅之姿,以拟人手法写其高洁品格。诗人托物言志,赞梅花不慕荣华、甘为鼎鼐之用的精神,寄寓自身刚直不阿的士大夫情怀。

译文

昨夜轻雷响起,风雨交加,芍药的红芽被吹落在竹栏泥土之中。 南庭的红梅盛开宛如杏花,又像东邻女子将残存的朱砂涂抹在面颊上。 花萼化作衣裳,花蕊结成丝带,枝条是高耸的居所,树干是门户。 蝴蝶尚未孵化,蜜蜂也未曾飞来,红梅赤身收敛,没有金线绣饰。 终究结出梅子可助傅说调和鼎羹,即便凋零也不学赵飞燕皇后随风起舞。 这番心意又笑那麻姑与王母娘娘,究竟勾引何人擘开麒麟脯。 这并非东方朔欺瞒汉武帝,只知仙桃而不懂梅花真语。 此树本不该被人随口评说,如今再说已无法补救,且放我如丹凤般振羽高飞。

注释

红牙:指芍药初生的红色嫩芽。 颊䩉:面颊,形容红梅色泽如女子施朱。 组:丝织的带子,喻指花蕊形态。 傅说羹:典出《尚书》,商王武丁以盐梅和羹喻治国需贤臣辅佐。 飞燕皇后:汉成帝皇后赵飞燕,以身轻善舞著称,此处反衬梅花庄重。 麻姑、王母:神话女仙,代指世俗所慕之艳丽祥瑞。 擗麟脯:擘开麒麟肉干,喻神仙宴乐或权贵奢靡。 方朔:即东方朔,曾以诙谐言语谏汉武帝,此处借指世人对梅花的误解。 浑丹:纯赤之色,形容红梅本色。

赏析

本诗艺术特色鲜明,通篇拟人,将红梅塑造成衣萼佩蕊、赤身无饰的高洁形象。诗人巧用对比,以芍药之娇弱、飞燕之媚舞、仙桃之虚妄反衬红梅刚正质朴。“终然有子当助傅说羹”一句化用经史典故,将咏物升华为对士大夫济世担当的礼赞,情感沉郁而格调高远。全诗语言古拙奇崛,意象密集,既承宋诗理趣,又具个人孤峭风骨,堪称咏梅佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品