提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人才上人归返雪窦山并寄赠达观禅师之作,借春景与禅意交融,表达对友人的惜别之情及对山居清修生活的向往。
译文
春雪沾满了蓑衣和斗笠,海边燕子已率先归来。
千片树林换上了新叶,百衲衣仍是旧时模样。
溪涧之水从何处流来,山间云雾自在飘飞。
请转告岩下修行之人,斋饭中的竹笋应当肥嫩了。
注释
才上人:指名为“才”的僧人,“上人”为对僧人的尊称。
雪窦:浙江奉化雪窦山,佛教名山,达观禅师驻锡之地。
百衲:僧人所穿由碎布缝缀而成的衣服,象征苦修与朴素。
岩下客:指隐居山岩之下的修行者,此处代指达观禅师。
斋钵:僧人食器,代指寺院饮食或日常供养。
赏析
全诗以清新淡远之笔融情入景,首联“春雪满蓑笠”勾勒出僧人冒雪归山的孤高清绝形象,与“海边先燕归”形成动静对照,暗喻行者如燕知返。颔联“千林新改叶,百衲旧来衣”以自然之新变反衬僧衣之恒旧,凸显禅者超脱时序、守拙抱朴的精神境界。颈联写溪水无源、山云自飞,化用禅理,展现万物自在本然之态。尾联以“笋应肥”作结,将关切化为山野滋味,语浅情深,既慰友人,亦寄禅师,体现宋诗以俗为雅、寓禅于日常的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。