诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邓生

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人邓生扶柩归葬长沙所作,以质朴语言描绘其悲痛情状与归程急切,体现宋诗重叙事、尚真情的艺术特色。

译文

可悲可叹那邓家子弟, 扶着灵柩返回长沙故乡。 从早到晚哭得声音嘶哑, 悲声惊扰了墙上的乌鸦。 乌鸦飞去又飞回, 一同栖息在水边。 占卜安葬之事不可迟缓, 不知何时才能抵达家门。

注释

哀哀:悲伤叹息之声,形容极度悲痛 邓子:对姓邓友人的尊称或昵称 扶柩:护送灵柩 惊聒:声音嘈杂刺耳,此处指哭声惊动乌鸦 卜葬:通过占卜选择安葬的吉日与地点 不当缓:不应当拖延 早晚:何时,表示对归期的关切与不确定

赏析

本诗以白描手法直写丧亲之痛,情感真挚沉郁。“朝暮哭失声,惊聒墙上鸦”以鸦被哭声惊扰的细节侧面烘托悲恸之深,化抽象哀情为具象画面,极具感染力。后四句由情转事,既劝慰友人及时安葬,又流露对路途遥远的担忧,体现宋诗“以文为诗”的叙事特质。全诗语言质朴无华,不事雕琢而情意自现,展现了梅尧臣平淡中见深情的独特风格,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品