提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和郭秘校之作,极写冬日苦寒之状。诗人以夸张笔法描绘严寒肆虐,并借陶潜典故抒发贫士在极端天气下的困顿与悲辛,体现宋诗写实尚意之风。
译文
狂风呼啸如悲鸣,鸢鸟哀啼声凄切,雨雪冰霰交加,连枯木也被摧折。
昭亭山头的野火已被寒风扑灭,海水夜间结冰,蓬莱仙岛也迷失在冰封之中。
人们像用爪子捂耳般蜷缩避寒,酒杯里结了冰,冻得拿不起来。
纵使如陶潜般弃官归隐,家中却无米下锅,只能任由儿女嚎哭、妻子悲啼,将一家老小托付邻里照看。
注释
噫风:叹息般的寒风,形容风声凄厉悲切。
雨霰:雨夹雪或冰粒,指严寒天气中的降水形态。
昭亭:山名,在今安徽宣城境内,为当地名胜。
烛笼以爪:形容人因极度寒冷而蜷缩身体、双手掩耳的狼狈姿态。
陶潜:即陶渊明,东晋诗人,曾弃官归隐,此处借指安贫乐道却陷于饥寒的士人。
赏析
本诗艺术特色在于以感官体验强化苦寒主题,前四句从听觉、视觉铺陈天地间的肃杀之气,后四句转入人体感受与生活细节,由宏阔转向逼仄。“酒盏生冰拈不起”以具象动作写极寒,真切可感。尾联化用陶潜典故却不落隐逸闲适窠臼,反写其家无储粟、妻儿啼号的惨状,打破传统对高士的美化想象,凸显现实苦难。全诗语言质朴沉郁,情感真挚深切,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学主张与对民生疾苦的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。