提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣于采石矶月下怀李白，借谪仙捉月传说赞其风骨，并因郭功甫貌才似祖而赠诗，寄托对先贤的追慕与对后辈的期许。
译文
在采石矶的月色下听闻李谪仙的传说，他夜里披着锦袍坐在钓船之上。
醉酒后喜爱那倒悬江底的明月，伸手戏弄月影以致翻身落水。
他不该暴尸沦为饥饿蛟龙的口食，理应骑着大鱼飞升九重天界。
青山上的坟冢不过是世人妄传，他重返人间又已过了多少年。
往昔他与汾阳王郭子仪熟识，纳官赎死之恩义令人难忘。
如今见到郭氏后裔这位奇俊郎君，眉目神情真像擅长文章的李太白。
生死轮回犹如平坦大道，从树穴探环的典故便知您姓羊（喻指郭家后人）。
注释
谪仙：指唐代诗人李白，贺知章曾称其为“谪仙人”。
锦袍：相传李白游采石矶时身着宫锦袍，后世常以此代指其狂放形象。
翻然：形容动作轻疾或姿态翻转的样子，此处指李白醉酒捞月失足落水。
暴落：指意外坠落或暴露尸体，此处婉言溺水而亡。
汾阳王：指唐代名将郭子仪，封汾阳郡王，传说李白曾救其性命。
纳官贳死：指李白晚年获罪流放，郭子仪请以官爵赎其死罪。
郭裔：指郭功甫，作者认为他是郭子仪与李白的精神或血缘后继者。
树穴探环：用晋代羊祜典故，羊祜五岁时于邻家树穴中寻得金环，证其为前世李家儿转世，此处借指郭功甫乃李白再世。
赏析
此诗融神话、史事与眼前人于一体，构思奇崛。前四句以浪漫笔触重构李白捉月传说，将悲剧化为骑鱼升天的仙话，尽显谪仙飘逸风神。中段由虚入实，以郭子仪赎李白之恩义勾连古今。末段巧用羊祜探环典故，既点明郭功甫姓氏渊源，又暗喻其为李白转世，赞誉其自然贴切而不露痕迹。全诗气脉贯通，在怀古中寄寓对文脉传承的深切认同，体现了宋诗以学问为诗、化典无痕的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。