提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答友人正仲之作，记述因俗务缠身未能赴约共饮的遗憾。诗中交织着对友情的珍重与尘事羁绊的无奈，情感真挚深沉。
译文
本期待与你共品吴地美酒开怀畅饮，
楚地浊酒也因我而用来破除愁绪。
怎料说好相聚的美好约定终成空馆独守，
只能回忆往昔争艳斗酒、举杯欢酌的情景。
夜间霰珠已先于庭院积雪纷纷聚集，
身上单衣实在难以陪伴身着皮裘的你。
屡次想要驱车前往践行旧日盟约，
无奈世俗琐事无端日日堆积缠身。
注释
吴味：指吴地所产的美酒。
楚醅：楚地酿造的浊酒，此处泛指酒。
虚馆：空置的馆舍，指友人等候而诗人未至。
争妍：原指百花争艳，此处喻指席间竞相劝酒、气氛热烈。
夜霰：夜间降落的雪珠。
毳裘：细毛皮衣，御寒衣物。
践盟：履行先前约定的聚会。
尘事：世俗繁杂事务。
赏析
全诗以酒为线索，将友情之深与失约之憾紧密勾连。首联以“吴味”“楚醅”对举，既点明地域风味，又暗含借酒消愁之意。颔联“何言”与“却忆”形成今昔对照，虚实相生，凸显孤寂。颈联转写庭雪单衣，以寒景衬心境，兼寓对友人冷暖的关切。尾联直抒胸臆，“几欲”与“无端”道出主观意愿与客观现实的尖锐矛盾，将文人深陷俗务、身不由己的普遍困境刻画得入木三分，语言质朴而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。