提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和之作,记述与同僚寻访灵济宫重台梅之事。借咏梅之高洁自况,抒发岁月流逝、容颜衰颓之叹,兼写友人雅兴与护花之情。
译文
梅花应当栽种在山旁水边,
不像柔弱的柳树那样靠近繁华的章台街。
层层叠叠的枝叶间花朵依旧盛开,
年复一年赏花的客人总是再来。
虽然喜爱千枝万朵竞相繁密绽放,
却也不禁感叹自己短发稀疏已然衰老。
郎官博士们特意留下车马驻足观赏,
拨开遮蔽的修长竹林为梅花开辟出空间。
注释
山傍水次:依山临水之处,指梅花宜生的清幽环境。
弱柳近章台:章台为汉代长安街名,多植柳,后世常喻指繁华游乐或风尘之地,此处反衬梅花高洁。
重台梅:一种花瓣重叠、形似楼台的珍贵梅花品种。
郎官博士:泛指同行的官员与文人学士。
修篁:修长的竹子。
斫开:砍伐、清除,此处指为赏花而清理遮挡的竹丛。
赏析
全诗以对比起笔,将梅花远离尘嚣的品格与章台弱柳对照,奠定清雅基调。颔联“重重叶叶”对“岁岁年年”,叠词运用精妙,既写出重台梅花瓣层叠之态,又暗含时光流转、物是人非之感。颈联由花及人,繁花似锦与短发衰颓形成强烈反差,乐景衬哀情,深化了迟暮之悲。尾联转写同人雅兴,拨竹护花之举尽显爱梅痴情与文人雅趣。语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。