提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人允从归返庐山所作,描绘庐山幽深清寒之景与野僧独行风貌,寄托对高僧超尘脱俗境界的钦仰及惜别之情。
译文
山势高耸入云,白云反在山腰之下,众多沟壑仿佛藏于半空之中。
千重万重的苍翠山色,正沐浴在落日的余晖里。
不知那山野僧人何时归来,唯有清冷的石径容易通行。
松林间无人打扫,飘落的枯叶散乱如同断裂的马鬃。
他独自前行恰逢暮色中的寒意,衣衫被溪上的冷风吹得似要裂开。
注释
上人:对僧人的尊称,意指德行高尚之人。
诸壑:众多的山谷沟壑。
陨叶:凋落、坠下的树叶。
断鬉:断裂散乱的马鬃,喻落叶纷杂之状。
衣裂:形容风势凛冽寒冷,吹动衣衫剧烈翻飞。
赏析
本诗以奇崛笔法写庐山暮景,起句“山高云在下”以俯视视角凸显山势巍峨,意境开阔。“千重万重翠”叠词运用极言山色层叠浓郁,与落日相映成趣。后半转写僧人归途,“松间无人扫”暗合禅家自然无为之境,“陨叶如断鬉”比喻新奇峭拔,尽显梅诗“平淡而山高水深”之特色。结句“衣裂溪上风”以触觉写寒,既状环境之清苦,更衬出野僧孤行求道之坚贞,全诗景语皆情语,于清寒幽寂中见高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。