提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应友人之约携酒赴宴,却因对方临时有公务宴会而作罢。此诗记述了这场未遂的酒局,流露出对友人盛情的感念及人生欢娱难再的怅惘。
译文
淮南的杜和州寄给我如玉般清美的新酿美酒,
白蚶与海月这些海鲜珍味您家中也都有。
本想带着酒去您家品尝美味并约定了明日之期,
谁知世事如穷羹易覆般无常,计划转眼便改变了。
您身为幕僚要开筵招待宾客实在无法推辞,
宴席上妆容艳丽的女子在前后侍奉周旋。
那长颈歌女善于歌唱就让她尽情多唱几曲吧,
只恐怕年老之后这般欢聚的快乐心意便要休止了。
注释
玉醅:色泽如玉的美酒,指杜和州所寄新酿。
白蚶海月:两种海鲜名,白蚶即泥蚶,海月为贝类。
穷羹易覆:比喻事情极易发生变故或计划落空。
反手:形容时间极短或变化极快。
从事:州郡长官的佐吏,此处指吴正仲。
燕脂秀脸:指涂脂抹粉、容貌秀丽的歌妓侍女。
长颈:代指善于歌唱的歌女。
賸讴:尽情多唱,賸通“剩”,意为尽、多。
赏析
此诗以叙事入笔,语言平易晓畅而情意深婉。前四句写携酒赴约之兴与计划骤变之憾,“穷羹易覆”以俗语入诗,生动传达出世事无常的无奈。后四句转写友人官宴场景,虽描绘歌舞升平之态,尾联却陡然转入对衰老与欢娱难久的忧叹。全诗由乐转悲,在应酬酬唱的表象下,深藏着诗人对时光流逝、人生聚散无常的深沉感慨,体现了宋诗以议论抒情、于平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。