提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人黄国博馈赠银鱼干所作,以物寄情,描绘冬日围炉品鲜饮酒之雅趣,体现宋诗平淡质朴、注重生活细节的审美风格。
译文
晒干的银鱼形似会稽竹笋,
色泽洁白堪比荆州白银。
烹熟最宜用煨栗的炭火慢烤,
佐酒正可助围炉之人驱寒。
天色阴沉仿佛即将飞雪,
微醺之际面颊渐生暖意。
海上使者刚刚送达此物,
虽数量颇多却非贪食之宴。
注释
会稽笋:浙江会稽山所产竹笋,以鲜嫩修长著称,此处喻银鱼干形态
荆州银:古荆州所产白银,色白质纯,用以形容银鱼干色泽
煨栗火:烘烤栗子所用的文火,指温和持久的炭火
拥炉人:围坐火炉旁取暖之人
低阴:天色低沉阴暗
𫗵:同“馈”,赠送、供给之意
餮:贪婪进食,此处指暴食无度
赏析
本诗语言平实自然,善用比喻与对仗,“干若会稽笋,色比荆州银”以名物相拟,既写形又传神,凸显银鱼干之珍美。后两联由物及境,将煨火、饮酒、欲雪、颊热等细节串联,营造出冬日闲适温暖的氛围。尾联点明馈赠来源并自谦非贪口腹,含蓄表达对友情的珍重。全诗无一字言谢而谢意自现,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力与宋诗尚理重情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。