提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣婉拒李献甫拜师请求的答作。诗人以蛟龙、虎豹自喻不足,谦称才学浅薄如斗水堆阜,恐误人子弟,体现了宋代文人谦逊自守的风范与对师道尊严的敬畏。
译文
蛟龙蓄养鳞鬣,应当在浩渺无垠的水滨。
虎豹涵养斑纹,应当在巍峨高耸的山林。
我没有泰山那样崇高,也没有沧海那样深邃。
仅有的一斗水与小土丘,恐怕不能慰藉你求学之心。
注释
鬐鬛:指鱼龙等水族颈背上的鳍毛,代指蛟龙的威仪与力量。
浔:水边深处,此处指广阔水域。
文采:指虎豹身上斑斓的花纹,喻指才华与德行。
岑:小而高的山,此处泛指高山。
太山:即泰山,喻指极高的道德学问境界。
斗水:一斗之水,比喻学识浅薄。
堆阜:小土山,与泰山相对,喻才德卑微。
慰:满足,成全。
赏析
全诗运用比兴手法,前两句以蛟龙、虎豹起兴,阐明贤者需有深厚积淀方可为师;后两句转而自谦,以“斗水”“堆阜”对比“沧海”“太山”,形象表达才疏学浅、不堪为师之意。语言质朴而意蕴深远,既婉拒了对方请求,又保全了其颜面,彰显了梅尧臣谦冲自牧的人格魅力与对教育责任的审慎态度,是宋诗中体现师道精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。