提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣曾以诗酬谢友人赠果,误将绿橘当作甘子。今食后方知是绿橘,忆及昔年在襄阳亦曾误辨,不禁自嘲识物不精,遂作此诗记其趣事与感悟。
译文
昔日在荆州辨别柑橘就已出错,如今又被越地老翁所赠之果迷惑。
黄色的甘子与绿色的橘子,正像似玉的珷玞与真圭般难以分辨。
注释
甘子:即黄柑,一种柑橘类水果。
绿橘:未完全成熟或特定品种的绿色橘子。
悮:同“误”,错误、差错。
越叟:指越地的老者,此处代指赠果之人。
珷玞:似玉的美石,常喻指貌似珍贵实则普通之物。
圭:古代玉器,此处喻指真正珍贵的甘子。
赏析
此诗以生活琐事入题,语言平易诙谐,体现宋诗尚理趣之特色。诗人借“珷玞”与“圭”之喻,生动刻画黄甘与绿橘外形相似而本质有别,既写实物辨识之难,又暗含对世事真假难辨的哲理思考。全篇自嘲而不失雅致,于日常饮食间流露文人雅趣与谦逊自省之情,展现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格,读来亲切有味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。