提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人赴任歙州刺史之作。诗人以新安江水喻人,赞其清正通透,并勉励友人在任上孝亲爱民、勤政尚文,寄寓了对友人政绩卓著、天下无双的殷切期许。
译文
初次拜见新任新安太守,便觉得您如同那清澈的新安江水一般。
江水洞明澄澈,万物无所阻隔;波光荡漾流转,令人心神安宁舒畅。
遥指治理之所的青山,山色仿佛已映入邻斋的窗棂之中。
手扶车舆登上南岭,策马前行时不禁怀念起故乡旧邦。
奉养双亲将为祝寿,倾尽甘美酒浆捧起玉制酒缸。
视察军队慰劳士卒,切下肥美肉块堆满羊腔佳肴。
走下车来谈论诗书礼乐,追溯前世也曾手持旌旗仪仗。
切勿窥探深渊中游动的鱼儿,莫让犬吠在夜间惊扰安宁。
他日听闻考核政绩名列前茅,天下谁能与您匹敌成双。
注释
新安守:指歙州刺史,因歙州古称新安郡。
演漾:水波荡漾流动的样子。
降:和悦、安宁,此处指心境平和。
邻斋窗:形容治所与山水相近,景色如在窗前。
捧舆:扶着车子,表示恭敬侍奉或登车之态。
玉缸:精美的玉制酒器,代指珍贵酒食。
脔:切成小块的肉。
羊腔:去内脏后的整羊躯体,泛指丰盛肉食。
旄幢:古代官员出行时的仪仗旗帜,代指官职显赫。
渊游鳞:深水中的鱼,喻指隐逸之士或百姓私生活。
尨:多毛的狗,泛指犬只。
课第:官吏考核的等第名次。
赏析
此诗构思精巧,开篇即以“新安江”喻太守品格,将自然山水与人物风神融为一体,“洞澈物不隔”既写水之清,更赞人之廉明通透,堪称名句。全诗结构严谨,从初见印象到赴任场景,再到施政劝勉,层层递进。中间铺陈孝亲、劳军、谈诗等细节,展现儒家理想官员形象。结尾“勿窥渊游鳞”暗含为政宽仁、勿扰民生的深意,体现了宋诗重理趣与教化功能的特点。语言质朴而意蕴深厚,寄托了诗人对友人德才兼备、政绩无双的真挚祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。