提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣听友人潘歙州讲述庐山胜景后所作。诗人虽未亲至,却借友人口述神游二十载梦寐之地,以诗代游,抒发对庐山的深切向往与未能亲临的遗憾之情。
译文
潘侯谈起庐山,风度洒脱令人折服。
他说初从江上而来,远远望见云间飞瀑。
离船行至云雾之外,观瀑已在山岩脚下。
途中常遇平坦田野,深爱那茂密林木。
竹门掩映小径幽微,源头流水被阴藤覆盖。
坐于石上浸湿双腿,炎热肌肤顿生凉意如起粟粒。
夕阳穿透万千峰峦,山势高低错落时隐时现。
平日景物幽暗难辨,皆被烟霞雾气蕴蓄其中。
绝顶水底之花,在深渊腹中自开自谢。
风力岂能吹拂至此,日光岂能照耀到达。
伸手揽取终不可得,唯余水滴空在掌中。
夜色昏暗投宿僧舍,孤灯下遥望溪流弯曲处。
忽闻清越磬声传来,渐近幽深林间屋宇。
请潘侯不必再多言,庐山美景已充盈我心眼。
心怀游山之愿二十年,梦中景象如今确已熟稔。
何时能借一叶轻舟,如飞鸭般疾速前往一游。
注释
落落:形容人风度潇洒超群,亦指谈吐不凡。
伏:通“服”,佩服、折服。
攒攒:形容树木丛聚茂密的样子。
骹:小腿。
芒粟:因寒冷或清凉刺激而在皮肤上起的颗粒状突起,此处形容泉水沁凉。
出缩:指山峰在光影烟雾中若隐若现、高低变幻之态。
畜:通“蓄”,蕴藏、积聚。
𣋉:同“暖”,温暖、照耀之意。
滴沥:水滴下落之声或水滴本身。
清磬:僧人诵经礼佛时敲击的铜制法器,声音清越悠远。
轻舠:小船。
飞鹜:飞翔的野鸭,比喻行船迅捷。
赏析
此诗以“话”为线索,将他人转述化为身临其境的审美体验,构思新颖。诗人善用感官描写,“炎肤起芒粟”以触觉写泉之清冽,“夕阳穿万峰”以视觉绘光影变幻,极具画面感。“绝顶水底花”四句虚实相生,既写幽境之隔绝尘俗,又寓可望不可即之怅惘。结句“何当借轻舠,一往如飞鹜”直抒胸臆,将二十年梦寐之思推向高潮。全诗语言质朴而意境深远,体现了梅尧臣平淡中见奇崛的艺术风格,亦展现宋诗重理趣与真情交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。