提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠别马御史之作,借咏蜂采蜜与野人割蜜之事,以物喻理,寄托对友人的劝勉与关怀,体现宋诗说理与抒情交融的特色。
译文
天意悠远绵长,万物皆能自给自足,
闻到花香便能循迹而至的,是喧闹的蜜蜂。
山野之人割取蜂蜜不必竭泽而渔,
应当留存一些,供蜜蜂抵御寒冬时滋养脾脏。
注释
漫漫:形容天意深远、自然规律绵延不绝的样子。
喧蜂:指成群飞舞、发出声响的蜜蜂。
野人:指山野村夫或养蜂人。
不须尽:不必全部取完,意为留有余地。
寒脾:指蜜蜂在寒冷季节赖以生存的脾脏,代指蜂群过冬所需之蜜。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理,前两句写天道自然、万物各得其所,后两句转入人事,借“割蜜不尽”喻处世当存仁厚、留有余地。全诗托物言志,将送别之情化为对友人施政宽和、体恤民生的委婉劝诫,体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格。“留与寒脾作御冬”一句尤为精警,既合物性,又含人情,彰显宋代士大夫的人文关怀与生态智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。