提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中所作,借咏叹道路之漫长与行人足迹之繁多,抒发对古今世事沧桑、人生奔波劳碌的深沉感慨。
译文
五里十里的路程在跋涉中消磨殆尽,
千万只蹄足留下了来来往往的踪迹。
古往今来并非没有经历过这些路途,
只是踏破了青山,依旧是一重又一重的艰难。
注释
销磨:消耗磨损,指路途漫长使人疲惫或时光流逝。
千蹄万蹄:形容过往行人车马极多,足迹繁杂。
重复重:一层又一层,形容山峦重叠或前路艰难无尽。
赏析
本诗语言质朴平易,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。前两句以数量词对举,极言路途之遥与行旅之众,画面感极强;后两句由实入虚,将眼前之路升华为历史与人生的隐喻。“踏破青山重复重”一句尤为精警,既写山路崎岖层叠,又暗喻古今世人虽历经沧桑,却仍在无尽的困顿中循环往复。全诗于浅白叙述中寄寓深沉哲理,道出了人类在时空长河中奔波不息却又难以超脱的永恒悲慨,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。