提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣游隐静山纪行之作，记述冒雨入山、览胜采蒲及夜归遇险经历，展现宋诗以文为诗、尚理重实的审美特质与诗人对自然禅境的向往。
译文
心中向往名山已久，多年累积却未能成游。
将要前往时恰逢风雨，道路泥泞连马牛都无法通行。
四五个壮年人抬着篮舆，不时停下来休息。
转过山谷遇见人家烟火，低湿处多是田地。
倒伏的稻穗金黄压满田亩，收割的麻秆在东边堆满山丘。
才发觉山门幽深，长松如同腾飞的虬龙。
树干笔直高达百余尺，苍翠松针如长须般修长。
五座山峰仿佛迎面而来，寒气逼近台殿宛如深秋。
石泉从云雾中流出，被引入屋舍下方流淌。
沿着水源走到岩口，岩底清澈可见游鱼可钓。
天色昏暗时碧溪远去，果实成熟被青猿偷食。
山中草木不能尽识，身为诗人不禁自感羞愧。
涧水溅溅流淌虽浅，菖蒲却长得茂密繁盛。
菖蒲花开已晚，但新生的茸毛尚且柔嫩。
采摘九节灵根菖蒲，试着向山野僧人求取。
若能从容得到此物，衰老疾病便无需过分忧虑。
昔日听说有位僧人，渡江仅凭一只杯盂漂浮。
他将心神栖息于此地，死后埋骨在山林角落。
斑驳树荫漏下斜阳余晖，徒然想要穷尽山巅幽境。
夜晚返回南陵城郭，险些落入猛虎口中。
注释
隐静山：在今安徽繁昌西北，佛教名山，以幽邃著称。
篮轝：即篮舆，竹制轿子，山中代步工具。
下隰：低洼潮湿之地。
偃穟：倒伏的稻穗。
腾虬：腾飞的无角龙，形容古松盘曲之态。
苍髯：喻指松树垂下的针叶或苔藓。
九节：指九节菖蒲，道教与中医视为延年益寿之灵药。
释子：僧人。
杯浮：用杯渡禅师典故，喻高僧神通或超脱。
林陬：山林偏僻角落。
驳阴：枝叶交错形成的斑驳阴影。
南陵郭：南陵县城外，诗人夜归目的地。
赏析
此诗典型体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风。全篇以纪实笔法铺叙游踪，从路途艰险到田园丰收，再至深山古刹、灵草幽禽，层次分明。艺术上以文为诗，语言质朴而观察精微，“长松如腾虬”“果熟青猿偷”等句生动传神。情感上既流露对自然禅境的深切向往与采药疗疾的务实心态，又以“几落猛虎喉”的惊险收束，打破传统山水诗的静谧幻象，彰显宋诗重理趣、尚真实的独特品格，于平实叙述中蕴含深沉的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。