提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人杨辩赴青州任司理参军之作，借赠别勉励友人在豪士云集之地坚守儒者气节，勿因仕途折腰而失本心。
译文
读书人身穿宽袍大袖的儒服，志向高远连王公贵族都轻视。
一旦落入官场法网之中，便不得不屈从礼节长久弯腰鞠躬。
山东一带多有豪迈之士，其刚烈性情非片言只语所能说尽。
青州土地盛产优质枣子，不要让人显得愚钝蒙昧。
他们知道南楚之人被轻视，强横开始必然以衰弱告终。
矫正心志以契合当地实情，这才是我们这类人通达之道。
你此行应当问候旧日友朋，替我把杯中酒饮尽。
注释
襃衣：古代儒者所穿的宽大衣服，象征儒家身份与风度。
该网：指官场的法度约束或仕途羁绊，“该”通“赅”，意为包罗、束缚。
折节：改变平日的志节气概，此处指在官场中委屈顺从。
青土：指青州之地。
嘉枣：青州特产的优质枣子，代指当地风物。
钝蒙：愚钝蒙昧，此处劝友人勿因环境而变得庸碌。
南楚：泛指南方楚地，宋代常被视为文弱之地，与山东豪士形成对比。
矫志：矫正、调整自己的心志以适应现实。
吾徒：我们这一类人，指志同道合的儒者。
友生：朋友与学生，泛指旧交故知。
赏析
此诗以议论入赠别，突破传统离愁别绪窠臼。诗人敏锐洞察儒者理想与官场现实的矛盾，直言“一落该网中，折节长俯躬”的无奈，体现宋诗尚理特质。诗中对比山东豪士与南楚文风，告诫友人既要适应地域文化，又须“矫志合情”保持通达，展现了务实而不失操守的处世智慧。结句“为我举杯空”将深沉关切化为洒脱动作，情感真挚含蓄，体现了梅尧臣平淡深远、以理驭情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。