提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗时期,梅尧臣于中秋夜在东轩赏月有感而发。诗人借清幽月色与神话意象,抒发对澄明境界的向往及对世事无常的感慨,体现其平淡深远的诗风。
译文
隔着竹林已望见明月,清冷的光辉从溪水上流淌而来。
月影移动映照在洁白的墙壁上,仿佛与我一同徘徊流连。
今夜正值中秋佳节,天地间的雾气露水都已消散开朗。
人们怀疑玉兔真的现身,捣药的杵臼也不沾染丝毫尘埃。
嫦娥倚靠着冰轮般的圆月,娇艳的神色仿佛在自我展示。
其他夜晚难道就不美好吗?只是外物变迁使人的心意随之摧折。
注释
东轩:居室东侧的廊屋或书房。
谿:同“溪”,山间流水。
素壁:白色的墙壁。
雾露开:指云雾散去,天气晴朗澄澈。
玉兔:神话中月宫里捣药的兔子。
药仵:捣药的杵臼,“仵”通“杵”。
冰轮:比喻皎洁圆满的月亮。
自媒:自我炫耀、展示美貌。
物意:外物的情态或世事的变迁。
摧:摧折,指心境因外物变化而感伤低落。
赏析
本诗以清淡笔触写中秋月色,艺术特色在于虚实相生。前四句写实,隔竹见月、移影素壁,营造出静谧空灵的意境;后四句转入神话想象,玉兔无尘、嫦娥自媒,赋予月亮人格化的纯净与娇美。结句“他夕岂不好,物意为之摧”由景入情,道出良辰易逝、心境随物转的哲思,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,却在意象转换中寄托了诗人对高洁境界的追求与对人生无常的淡淡怅惘,体现了梅尧臣“平淡邃美”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。