提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣居乡期间所作,自述贫病交加中研习医药以自救,却因资财匮乏难济邻里。后虽被任命为地方长官,仍自谦才力不逮,流露出忧民自责与仕途忐忑之情。
译文
自从我居住在乡野田园之中,难免遭受疾病与贫穷的困扰。
经常手持神农氏的医书研读,每每亲自接触各类药材。
开方用药仍然遵循法度,其义理如同君主差遣臣子般严谨有序。
只遗憾自己没有多余的钱财,哪里来得及救治我的邻居乡亲。
笔下文字虽不足以书写传世文章,姑且可用来记录药方以备急用之人。
昨日朝廷除授官职的文书到来,让我治理一方成为百姓之长。
就像想要浇灭死灰却又使其复燃一般,我这衰朽无用的败笔早已陈列在前。
注释
田里:乡野民间,指隐居或闲居之所。
神农书:泛指古代医药典籍,相传神农尝百草而作本草。
持法:遵循法则、规矩,此处指处方配伍严谨有度。
君使臣:比喻药物配伍如君臣佐使般主次分明、各司其职。
余资:剩余的钱财物资。
不中书:指文才平庸,写不出好文章;亦暗含自嘲只能写实用药方。
除吏:授予官职,任命官吏。
长民:为民之长,即担任地方行政长官。
欲溺复燃灰:喻指本已心灰意冷或自认无用,却意外被起用,内心惶恐不安。
败笔:写字不佳的笔,诗人自谦才德浅薄、不堪重任。
赏析
本诗语言质朴平实,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人将医理中“君臣佐使”的配伍原则入诗,既显学识又寓深意,巧妙衔接了治病与治民的内在关联。情感上由个人贫病推及邻里疾苦,再延伸至出仕后的自省与忧惧,层层递进。“欲溺复燃灰”一句尤为精警,以死灰复燃之喻生动刻画出诗人面对新职时既感意外又恐力不从心的复杂心态,展现了宋代士大夫深沉的责任意识与谦逊品格,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。