提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借《史记》淳于髡讽齐王典故,讽刺世人祈福吝啬而求报奢靡的荒诞心态,体现梅尧臣以文为诗、寓理于事的宋诗特色与批判精神。
译文
东方有个乡野老父,用一只猪蹄祭田神祈福。
又端上一盂薄酒,祷告谷物堆满自家仓廪。
若花百金请兵救援,所求甚多而所献微薄。
那滑稽之士淳于髡,仰天独自嘲笑齐威王。
注释
野父:乡野农夫或民间祭祀者。
禳田:古代祈求田地丰收、消除灾祸的祭祀仪式。
豚蹄:小猪的蹄子,指微薄的祭品。
盂:盛饮食的圆口器皿。
栖:此处代指居所、仓廪。
赍:赠送、持送之物,指祭品或代价。
滑稽生:指战国齐国辩士淳于髡,以幽默讽谏著称。
笑齐:典出《史记·滑稽列传》,淳于髡笑齐王以少求多之妄。
赏析
本诗化用《史记》中淳于髡讽谏齐威王的典故,以叙事说理见长。前两句勾勒野父以豚蹄薄酒祈谷满仓的吝啬形象,后两句点破其“所欲奢所赍”的矛盾本质,末句借古人之笑收束全篇,含蓄隽永。诗人未直加贬斥,而以冷静白描呈现荒诞,使讽刺之意自然流露。语言质朴简练,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦折射出宋诗重理趣、尚议论的时代特征,对后世哲理诗影响深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。