提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣因酒致病后作此诗呈友人马遵、施昌言，借李白杜甫及田窦典故自责纵酒之失，重申先父戒训与礼饮之道，劝勉二公珍惜时遇、节制饮酒。
译文
李白死在宣城，杜甫死在耒阳。
两位先生都因酒而损害了身体，却留下了千古传诵的文章。
我没有文章可以流传后世，怎么还能沉溺于酒杯之中呢？
况且秉承先父的告诫，本就不该让酒沾口品尝。
从前听说汉代田蚡、窦婴两家，正是因为酗酒争权而相继灭亡。
合乎礼仪的饮酒不在于量多，欢乐的宴饮也不应至于荒废正事。
二位先生正逢施展抱负的好时机，怎能让自己沉醉于醉乡之中呢？
注释
杯觞：泛指酒杯，代指饮酒之事
先子：对已故父亲的尊称
田窦：指西汉外戚田蚡与窦婴，二人因酒宴结怨争斗致祸
礼饮：符合礼仪规范的节制饮酒
醉乡：指沉迷酒醉、逃避现实的状态
赏析
此诗以议论入诗，结构严谨，情感真挚恳切。诗人先以李杜“以酒败”却留文章为反衬，自谦无文才更不应纵酒；继而引先父遗训与田窦史鉴，从家规与历史双重维度强化戒酒之理；末联由己及人，将个人自责升华为对友人的殷切劝勉。“礼饮不在多，欢饮不在荒”一句凝练警策，既承儒家中和之旨，又具现实针对性。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了宋诗尚理重教化的特色，亦见诗人对友情的珍视与对仕途责任的清醒认知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。