提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏秋风之作,借秋风肆虐之景喻指自然灾害与民生疾苦,融神话典故与现实关怀于一体,体现宋诗以文为诗、关注社会的创作特色。
译文
秋风呼啸如白虎怒吼,长庚星光芒锋利如刀。
水源枯竭缩入洞穴,树木根茎潜藏脂膏以求自保。
鸟兽啄食果实仅得细毛般微物,啃咬枯枝时寒毛直竖。
鬼魅在竹篱梢头啼哭,趁着月黑之夜结党成群。
孩童莫要畏惧这凄厉声响,不过是破管偶然遭遇风声罢了。
枝头悬挂采摘的青红果实,剖开只见皱皮与刺壳包裹。
成熟的果实坠落在空房之中,瘦弱的庄稼因无人除草而收敛。
西风劲吹数万里之遥,竟在东海掀起滔天巨浪。
衡山舂米困住龟鱼,白色泡沫堆积高如山岳。
原野上扬起烂屋的茅草,河岸崩裂折断船篙。
贫寒之家易被摧残践踏,远行之人难以撑船操舵。
狂风驱散云雾迷失巫山神宫,暴雨迸溅灌入楚地壕沟。
搅动长空似神兵发动,穿透洞穴使乖龙惊逃。
只恐女娲补天的五色石,也修补不牢这破损苍穹。
西北天柱摆落缺损,百姓何其煎熬痛苦。
嫦娥靠近天箕星宿,学簸扬谷物却不学淘洗。
想要将糠秕全部扬尽,连千年桃树也被撼死。
王母不敢向上天申诉,只能倚靠太阳旁的黄人豪强。
她曾与穆天子终日沉醉欢宴,
后来遇到汉武帝,才诉说重新种植的辛劳。
因此来到横汾之地,作辞之时内心悲切忧伤。
注释
白虎:西方七宿之神,主秋令肃杀之气。
长庚:即金星,秋季黄昏见于西方,光色苍白凛冽。
窍穴:指地下泉眼或岩洞,形容水源干涸退缩。
脂膏:喻树木精华,言草木为御寒而内敛养分。
细毳:鸟兽细毛,形容食物匮乏仅得皮毛。
朋曹:同类伙伴,此处指鬼魅趁黑夜聚集。
破管:破裂的竹管,风吹过时发出类似鬼哭的声响。
青红蕡:指未熟与已熟的果实,蕡为果实多貌。
皱刺韬:形容果实干瘪多刺,外皮粗糙如包裹利刃。
虚房:空旷的房屋,暗示灾荒导致人烟稀少。
失薅:失去除草照料,指农事荒废。
衡舂:衡山与舂陵,泛指湘楚一带山川。
𦵧藉:践踏欺凌,形容贫家遭风灾蹂躏。
巫宫:巫山神女之宫,代指楚地名胜。
乖龙:传说中懒惰或叛逆之龙,遇风雨则惊逃。
五色石:女娲补天所用神石,喻天地秩序崩坏。
赤子:平民百姓,尤指受灾民众。
熬熬:痛苦哀号之声。
天箕:星宿名,主簸扬,象征风势猛烈。
溞:淘洗,与“簸”相对,言风只扬弃而不润泽。
黄人:日旁神人,传说能护佑帝王,此处讽权贵。
酕醄:大醉貌,讽刺神仙贵族沉溺享乐不顾苍生。
横汾:汉武帝《秋风辞》创作地,暗合题旨并寄慨叹。
赏析
本诗艺术上以奇崛想象与密集意象构建秋风暴虐图景,从自然物候延伸至神话政治批判。诗人将秋风拟为白虎、神兵,又借女娲、嫦娥、王母等神话人物影射现实权贵漠视民生,形成强烈反讽。情感上由畏风转为悯民,终以汉武帝横汾之典收束,既承续悲秋传统,又注入宋代士大夫忧国忧民的理性精神。“唯恐五色石,女娲补不牢”二句尤为警策,以补天神话喻指社会危机深重,语言质朴而意蕴沉痛,彰显梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。