提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物名篇,借雨燕衔虫育雏、不食谷粟之习性,托物言志,赞颂其勤勉自持、安贫守节的高洁品格。
译文
雨燕飞去又飞回,口衔小虫喂养幼雏。
雄雌双燕被雨水打湿已显疲倦,在冰冷的屋梁上并肩栖息。
它们沿着柱础捕捉成群的蚍蜉,捡拾蜻蜓残落的翅膀充饥。
京城粮仓里堆满了谷粟,却任凭黄雀去啄食获取。
注释
雏:幼鸟
梁栋:房屋的横梁与立柱,指燕子筑巢栖息之处
缘:沿着,攀援
础:柱子底下的石墩
蚍蜉:大蚂蚁
馂:吃剩的食物,此处指残片
京囷:京城的圆形谷仓
任从:听凭,任由
赏析
本诗以白描手法刻画雨燕形象,语言质朴而意蕴深远。前四句写燕子冒雨育雏之辛劳与栖梁之清冷,尽显其坚韧;后四句通过“蚍蜉”“蜻蜓翼”与“谷粟”的鲜明对比,突出燕子宁食微物、不慕丰饶的操守。诗人以燕喻人,将自然物性升华为道德象征,既是对勤勉自持者的礼赞,亦暗含对趋利忘义之辈的讽喻,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。