提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人吴正仲患红眼病寄诗之作，既关切友疾、探讨医方，又借眼病抒发自身风痹之苦与深切思念之情。
译文
我平日眼睛从不生病，看人向来青白分明、是非清楚。
如今暂且把红色看成碧绿，却难遇到扁鹊与医和那样的名医。
金篦刮眼的旧说尚存于世，诃子治眼的古方也需细细研磨。
我自己正苦于风湿痹症缠身，想要前去探望你又怎能成行。
注释
青白：指眼光清正，亦喻待人接物爱憎分明、是非清楚。
朱成碧：即“看朱成碧”，形容眼花视物不清，颜色错乱。
扁与和：扁鹊与医和，皆为古代神医，此处代指良医。
金篦：古代治疗眼疾的一种金属器具，用以刮除眼膜障翳。
诃子：中药名，古籍载其有明目疗眼疾之效。
风痹：中医病症名，指风寒湿邪侵袭肢体经络所致的疼痛麻木之症。
赏析
此诗以酬唱为载体，融叙事、用典与抒情于一体。首联以“青白”双关，既言目力康健，又暗寓为人正直；颔联“朱成碧”化用武则天典故写友人眼疾，对仗工稳而意蕴深沉。颈联列举金篦、诃子等眼科古法，体现宋诗以学问入诗、关注日常生活的特色。尾联笔锋一转，由友人之眼疾联想到自身风痹之苦，“思君那得过”一句将病痛阻隔与真挚友情交织，语淡情深，尽显梅诗平淡中见真淳的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。