提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
至和元年梅尧臣梦与蔡襄同食樱桃,醒后追记。诗借梦境重温宫廷赐樱旧事,寄托对友人的思念及对往昔荣宠的眷恋,情感真挚深沉。
译文
红樱桃再次品尝时正值双盘盛日,紫禁城中重又颁赐于四月时节。
明亮开阔的天空映照着云雾缭绕的楼阁,恍惚间觉得自己仍身在凤凰池畔。
那滋味连羊酪也无法匹敌,豆豉莼羹更不足以与之相配。
原庙进献樱桃想必已历时久远,黄莺依然啼鸣在最深的枝叶间。
注释
朱樱:深红色的樱桃,古代常作为宫廷赏赐之物。
双盘日:指宫中分赐樱桃时用双盘盛放的特定日子或仪式。
紫禁:皇宫别称,代指朝廷。
滉朗:明亮开阔的样子。
凤皇池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或翰林院等机要部门的雅称。
羊酪:北方游牧民族的乳制品,此处用以反衬樱桃味美。
豉下莼羹:加豆豉调味的莼菜羹,江南名馔,诗中谓其不及樱桃。
原庙:帝王正庙之外的宗庙,此处指皇家祭祀场所。
赏析
此诗以梦为媒,虚实相生,将个人情思融入宫廷典制之中。首联点明时令与恩赐之隆,颔联以“滉朗”“依稀”勾勒梦境中宫阁的缥缈与身居要职的荣光,意境空灵。颈联巧用对比,以羊酪、莼羹两种南北名味衬托樱桃之珍绝,既写物之美,亦暗寓君恩之厚。尾联由味觉转入时空感慨,“应已久”透出岁月流逝之叹,而“黄莺犹在最深枝”以景结情,鸟鸣深树之恒常反衬人事变迁之无常,余韵悠长,将对友人的怀念与对往昔的追忆化作绵邈不尽的诗境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。