提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人吴季野赴蜀地灵泉任职所作,描绘暮春蚕桑之景与蜀道艰险,寄托对友人仕途的关切及归隐岩耕的志趣。
译文
芦苇帘箔上的蚕儿都已成熟结茧,桑林里又长出了新叶。
楚地的鸟鸣声多有奇异之处,通往蜀地的栈道尚难行走。
饯行的宾客散去,岸边的筵席已收,马匹返回溪畔的城池。
您经过京城时若有人问起我的近况,请替我说我正向往山岩间的耕读生活。
注释
苇箔:用芦苇编织的帘子或席子,养蚕时用以承托蚕簇。
蚕齐老:指蚕同时成熟上簇结茧,“老”谓蚕发育至吐丝阶段。
楚禽:泛指南方楚地的鸟类,此处点明送别地域。
异响:指不同于中原的奇特鸟鸣,暗示异地风物殊异。
蜀栈:连接关中与巴蜀的险峻栈道。
未堪行:尚难以通行,极言蜀道崎岖艰险。
客散:送别的亲友离去。
溪上城:临溪而建的城邑,指送别之地。
过都:途经京都汴梁。
岩耕:在山岩间耕作,代指隐居不仕的生活志向。
赏析
本诗以景起兴,首联写暮春蚕桑生机,暗喻时序流转与人事变迁;颔联转写楚禽异响、蜀栈难行,既状旅途艰辛,又寓仕途坎坷之忧。颈联“客散岸傍席,马还溪上城”以简淡笔触勾勒别后孤寂场景,动静相生,余韵悠长。尾联托友人传语“欲岩耕”,将个人归隐之志融入送别之情,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,情感真挚内敛,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于寻常景物中寄寓深远意蕴,堪称宋诗送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。