提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣在昭亭潭畔与弟弟分别时所作。诗人通过描写别前祭祀、舟中痛饮及日暮离散的场景,抒发了兄弟间深厚情谊与离别的沉痛之感。
译文
每次在潭上离别之前,都要先去祭祀故乡的山祠。
回到船中继续对饮,不要让酒杯空着迟迟不斟满。
今日定要拼个酩酊大醉,因为这一别便是数年之期。
夕阳西下时马儿嘶鸣急促,正是岸边送别人群散去之时。
注释
昭亭:山名,在今安徽宣城境内,山下有潭。
赛:酬神祭祀,古人远行或离别时常祭神祈福。
故山祠:家乡山神的祠庙。
无令:不要让。
盏尽迟:指斟酒不及时,杯中酒空。
拚:舍弃、不顾惜,此处指尽情、甘愿。
赏析
全诗以叙事寄情,语言质朴而情感深沉。首联写别前祭祠,体现对传统礼俗的恪守与对平安的祈愿;颔联转入舟中劝饮,以“无令盏尽迟”的细节刻画出惜别时的急切与不舍。颈联“须拚一日醉,便作数年期”为全诗情感高潮,将短暂欢聚与漫长别离形成强烈对比,以醉解愁更显悲慨。尾联以落日马嘶、人散岸空的凄清画面收束,寓情于景,余韵悠长,展现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。