提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和马都官之作,借咏县斋竹景与陶潜典故,抒发对清幽隐逸生活的向往及对友人的慰藉之情。
译文
常常喜爱陶渊明远离尘世牵绊的超脱情怀,
马君县斋中依然有修竹姿态秀美动人。
夜深时分风吹竹林发出萧萧声响,
谁还记得北窗之下有人正安然入眠。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序唱和作诗
马都官:指时任县令的马姓友人,都官为其官职别称
陶潜:即东晋诗人陶渊明,以归隐田园著称
远世缘:远离世俗社会的种种牵累与羁绊
阮家:此处借指马都官的居所或县斋
㛹娟:形容竹子姿态柔美秀丽
北窗:典出陶渊明《与子俨等疏》,代指隐士安卧休憩之所
赏析
全诗用典自然贴切,将陶潜隐逸之志与眼前县斋竹景巧妙融合。首联以陶渊明起兴,赞颂友人虽居官署却存林泉之心;次句写竹之㛹娟,既实写环境清雅,又暗喻主人品格高洁。后两句由视觉转入听觉,以夜深风撼竹响反衬北窗人眠之安稳,动静相生,意境幽邃。诗人借竹声与安眠的对照,传达出对友人超然物外、心境澄明的深切认同,语言平淡而韵味悠长,体现了宋诗尚理趣、重意蕴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。