提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人吴正仲赠新茶之作,借咏建溪贡茶抒发对朝廷恩泽的感念与孝亲之情,体现宋人以茶寄礼、忠孝两全的文人雅趣。
译文
十片珍贵的建溪春茶,经研磨如云尘般细腻。
天子刚刚接受贡品,我这楚地客子已烹煮尝新。
承蒙关山官吏传递赏赐,令守丧草土之臣悲感交集。
手捧香茗怎敢独自啜饮,姑且跪献北堂老母以表孝心。
注释
建溪春:指福建建溪所产早春贡茶,宋代名茶之一
干云:形容茶末细密轻盈如云
天王:此处代指皇帝
楚客:诗人自谓,时居楚地或自称楚人
漏泄:指朝廷恩赐经由官吏传达
草土臣:居丧守制之臣的谦称,暗指诗人当时丁忧在身
北堂亲:指母亲,古以北堂代称母居之所
赏析
本诗语言质朴而情意深沉,将贡茶之珍、君恩之重与孝亲之诚融为一体。首联以“干云碾作尘”状茶末之精,兼具视觉与质感;颔联“初受贡”与“已烹新”形成时间张力,凸显恩宠之速。颈联“悲哀草土臣”点明丁忧身份,使感恩中渗入哀戚,情感层次丰富。尾联“聊跪北堂亲”以孝行收束,既合礼制又显温情,体现宋诗理趣与人情并重之特色,堪称茶诗中忠孝双彰的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。