诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和王介甫兄弟舟次芜江怀寄吴正仲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣依韵酬答王安石兄弟舟泊芜江寄怀吴正仲之作,借杜甫、柳宗元典故赞友人才情,抒发对友人盛名的钦佩及自身年老漂泊的感慨。

译文

楚地客船首尾相连停泊在晚风之中,吴地的人们在江畔沉醉于无尽风光。 杜甫仕途失意后诗风反而更加沉郁老练,柳宗元因贬谪迁徙文笔愈发雄健深沉。 畅通的河口随着潮汐千里奔涌而至,平坦的沙洲在落日映照下一片通红。 深知你们兄弟二人才华卓著声名远播,我惭愧自己白发苍苍仍漂泊在辽水之东。

注释

连樯:船只首尾相接,形容船多或停泊密集。 少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵。 子厚:指唐代文学家柳宗元,字子厚,曾因参与永贞革新被贬永州等地。 贯口:指江河入海处或水流贯通的河口。 信潮:定期而至的潮汐。 辽水:即辽河,此处代指诗人当时所处的遥远异地。

赏析

此诗用典精切,以杜甫之“老”与柳宗元之“雄”喻指友人历经磨砺而才情愈盛,既切合怀寄主题,又暗含对文人命运与创作关系的深刻体认。颈联“贯口信潮千里至,平沙落日一时红”气象宏阔,以自然壮景烘托友人才名之盛与时运之通,对仗工稳而意境苍茫。尾联转写自身白头漂泊之愧,以己之衰衬彼之盛,情感真挚深沉,体现了宋诗以理趣入情、含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品