提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人正仲屯田同游广教寺所作,记述春日涉滩访寺、品茶食蔬及暮归所见农事,展现宋诗平淡自然之风与对田园生活的真切体悟。
译文
春日的河滩尚可以徒步渡过,不惜让水花溅湿了衣襟。
古老的寺庙隐没在幽深的树林之中,野外的泉水在暗渠里潺潺鸣响。
酒杯与茶具交错陈列,山间蕨菜与盘中蔬菜相杂而食。
夕阳西下时返回城郭,只见农人正披着月色挥锄劳作。
注释
正仲:作者友人的字,时任屯田官职。
涉:徒步渡水。
裾:衣服的前后襟,泛指衣裳。
茗具:烹茶、饮茶所用的器具。
山蕨:山中生长的蕨类植物嫩芽,可作野菜食用。
盘蔬:盛在盘中的蔬菜。
带月锄:化用陶渊明“带月荷锄归”诗意,指月下耕作。
赏析
全诗语言质朴洗练,体现了梅尧臣“平淡邃美”的艺术主张。首联以“不惜溅衣裾”写出游兴之浓与自然之趣;颔联“古寺入深树,野泉鸣暗渠”视听结合,以动衬静,勾勒出寺院清幽深邃之境;颈联写茶酒并陈、野蔬佐餐,尽显山野真味与文人雅趣的融合。尾联由游赏转入对农事的观照,“人方带月锄”既点明归途时间,又暗含对劳动者辛勤耕耘的敬意,使诗歌超越一般纪游之作,流露出深切的人文关怀与对朴素生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。